1. How
was the course of writing to editing?
I tend to write the first drafts of my books quickly, then I go back and
do painstakingly slow editing. I
usually actually write a novel three times, from start to finish, before I
consider it “done.”
2. What
are the plans for the future? (other books ...)
Right now, I’m working
on a new romantic novel for young adults. It has a whole new cast of characters
and a plot that’s different from anything I’ve done before. That’s all I can say
right now!
3. How
much time do you spend per day on average to write?
I usually write about
five or six hours a day. I
like to work in big blocks of time, so I can really get involved in the story
and characters. I find it hard to write in short bursts.
4. At
what age do you write?
I didn’t develop
an interest in writing until after I graduated from college. I was
always a reader, but I was never interested in writing. But when I
graduated from my university, I had no job prospects. A friend told
me about an office that was looking for a political speechwriter, so I
applied. When the man who would become my boss saw my writing sample,
he told me, “You know that you’re a writer, right?” And
that’s all I’ve done, ever since!
5. At
what age were you first published?
I sold my
first story to a magazine when I was about 26, I think. It’s a long time ago, so it’s
difficult to remember!
6. Was
it a ready-made plan or writing came as and measures, creating history?
I don’t plan out elaborate plots. I like to know where my books start
and end, especially in terms of how the characters will develop. Beyond
that, I sit down and let things evolve on a day-to-day basis.
7. Have
you done much research to write the saga of Lucius and Antanasia?
Oh, yes! I had to research everything from the
size of a tall horse to recipes for vegan birthday cake and Romanian
food. I actually think that
part of the process is fun, though.
8. What
do you want the reader to take away from your book?
I like it when girls
tell me that my books inspired them to be stronger individuals with more self
confidence – and confidence in their bodies. I’m the mother of three girls, so I
always want them to know that beautiful women come in all shapes and sizes, and
that girls can achieve anything.
9. Any
advice for aspiring authors?
My advice is
always to treat writing like anything else you want to be good at – which means
practice every day. I get the sense that some people think writing
is a “gift” that you either have, or don’t have. But it’s also a
talent that you can develop with hard work and practice. So I always
encourage aspiring authors to sit down and work, just like you’d practice piano
if you wanted to be a concert pianist, or do soccer drills if you wanted to be
a soccer star.
I worked as a
professional writer for nearly twenty years before I tried a novel, and I
learned something every day on the job.
Traduction :
1.
Comment
s'est passé le parcours de l'écriture à l'édition ?
J'ai
tendance à écrire les premiers brouillons de mes livres rapidement, alors je
retourne au début et ralentis vraiment minutieusement l'édition. J’ai
l'habitude d’écrire en réalité un roman trois fois, du début à la fin, avant
que je ne le considère comme "fini".
2.
Quels
sont les projets pour l'avenir ? (d'autres livres...)
À
l'heure actuelle, je travaille sur un nouveau roman romantique pour les jeunes
adultes. Il y a plein de nouveaux personnages et une intrigue qui est différente
de tout ce que j'ai fait avant. C'est tout ce que je peux dire pour l’instant !
3.
Combien
de temps passez-vous par jour, en moyenne, à écrire ?
J'écris
habituellement environ cinq ou six heures par jour. Je voudrais travailler dans
de grandes durées, donc je ne peux vraiment m'impliquer dans l'histoire et les
personnages. Je trouve difficile d'écrire sur de courtes durées.
4.
Depuis
quel âge écrivez-vous ?
Je
n'ai pas développé d'intérêt pour l’écriture tant que je n'avais pas terminé mes
études à l'université. J'étais toujours une lectrice, mais je n'ai jamais été
intéressée par l’écriture. Mais quand j'ai terminé mes études, je n'avais
aucune perspective de travail. Un ami m'a parlé d'un bureau qui cherchait une
personne écrivant des discours politique, donc je m’y suis adressé. Quand
l'homme qui deviendrait mon patron a vu mon échantillon d'écriture, il m'a dit,
"Vous savez que vous êtes un auteur, n'est-ce pas ?" Et c'est tout ce
que j'ai fait, depuis!
5.
A
quel âge avez-vous été édité la première fois ?
J'ai
vendu ma première histoire à un magazine quand j'étais environ 26 ans, je
pense. C'était il y a longtemps, donc il est difficile de se souvenir!
6.
Etait-ce
un plan tout fait ou bien l'écriture est venue au fur et à mesures, en créant
l'histoire?
Je
ne planifie pas de plans élaborés. J'aime savoir où mes livres commencent et la
fin, particulièrement en termes : « comment les personnages se
développeront ? ». À part cela, je m'assieds et laisse des choses à
se développer au jour le jour.
7.
Avez-vous
fait beaucoup de recherches afin d'écrire la saga sur Lucius et Antanasia ?
Oh,
oui! J'ai dû faire des recherches sur tout : de la taille d'un grand
cheval aux recettes pour le gâteau d'anniversaire végétalien en passant par la
nourriture roumaine. Je pense en réalité que la partie du processus est
amusante, cependant.
8.
Qu'est-ce
que vous aimeriez que le lecteur retienne de votre livre ?
J'aime
quand les filles me disent que mes livres les ont inspirés pour être des
individus plus forts avec plus d'assurance - et de confiance en elles-mêmes. Je
suis la mère de trois filles, donc je veux toujours qu'elles sachent que de
belles femmes entrent dans toutes les formes et les tailles et cela les filles
peuvent réaliser n’importe quoi.
9.
Un
conseil pour les auteurs en herbe ?
Mon
conseil est qu’on doit toujours traiter l'écriture comme n’importe quoi où vous
voulez être bon - qui signifie la pratique chaque jour. J’ai le sentiment que
les gens pensent qu’écrire est un « don » que vous avez, ou n’avez
pas. Mais c'est aussi un talent que vous pouvez développer avec le travail
acharné et la pratique. J'ai donc toujours encouragé les auteurs en herbe de
s'asseoir et de travailler, comme vous pratiquerez le piano si vous avez voulu
être un pianiste de concert, ou faire des entraînements de football si vous
avez voulu être une star de football.
J'ai
travaillé comme un auteur professionnel pendant presque vingt ans avant d’essayer
un roman et j’apprends quelque chose chaque jour sur mon travail.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire